[Grammar] No sooner ~ than

1. Question

다음 문장을 해석하라.

No sooner had we reached the station than the train arrived.

 

2. Approach

다음과 같은 과거완료 문법이 있다.

S had no sooner p.p than S + V

해석은 ~하자마자, ~했다.

그런데, 문제는 여기서 No sooner (부정문)가 앞으로 오면서 도치가 일어날 수 있다.

이는 No sooner had S p.p than S + V와 같이 쓸 수 있다.

즉, 주어진 문장은 도치된 문장이다. 해석하면 "우리가 역에 도착하자마자, 열차가 도착했다."